Voilà je viens de tomber sur une vidéo (que peut-être certains d'entre vous connaissent déjà) et je l'ai trouvé superbe, un vrai coup de coeur donc il fallait que je vous la montre.
https://www.youtube.com/watch?v=a8GY-5xEZLs
source : http://th-unsterblich1.skyblog.com/53.html
La personne qui tient ce blog a fait la traduction de la vidéo
La voilà
Voix-off : Tu gardes les réponses ancrées dans son esprit. Consciemment, tu les as oublié. C'est comme ça que fonctionne le cerveau humain. Quand quelque chose nous est trop désagréable, trop scandaleux, on le rejette. On le supprime de notre mémoire. Mais il en reste toujours une trace.
(Note : aucun des dialogues suivants n'a jamais existé) Tom et Georg : « Beaucoup d'entres eux sont là ce soir. »
***
Bill (en interview) : « Pour nous c'est vraiment excitant de faire autant de fans se déplacer et on attend toujours nos concerts avec impatience. Mais, hum... Parfois les choses peuvent nous surmener un peu. »
Tom : « Il a raison. Heu, mais tout ce qui nous tombe dessus c'est ce qu'on est prêt à sacrifier. Et on a prouvé qu'on était prêt à sacrifier beaucoup de choses.
Bill : « Ouais, voilà. Nos carrières, c'est tout pour nous. Et on va pas laisser des petits trucs nous barrer la route. Tokio Hotel c'est notre grande priorité. Il n'y a rien qui soit susceptible de lui nuire... »
***
Présentateur : « Regardez ce qu'on a là mesdames et messieurs ! L'équipe de Tokio Hotel est ici au complet et pas seulement les inséparables jumeaux Kaulitz ! »
Voix-off : On est sensé essayer et être vrais. Quand vous êtes seuls, vous n'êtes pas ensemble, et ça c'est la réalité.***
Présentateur :
« Nous sommes tous au courant de quelques rumeurs étranges qui sont apparues dernièrement. Plusieurs magazines ont récemment publié différents articles portant le même contenu selon lequel il y aurait une sorte d'agitation émotionnelle au sein du groupe, surtout centrée sur vous deux. Qu'est-ce que vous pensez de ces rumeurs ? Est-ce qu'il n'y aurait pas une part de vérité ? »
Bill :
« Les gens ont toujours cherché n'importe quelle raison de nous agacer, et ce même à nos débuts. Les rumeurs ont été... bah toujours fausses et arbitraires. Il n'y a pas si longtemps, tout le monde était convaincu que Gustav allait quitter le groupe, ce qui, on la tous su, n'était et n'est pas du tout vrai. Alors, j'veux dire, pourquoi on commencerait à croire aux rumeurs maintenant ? »
***
Chanson : For I know, I cannot bear it all alone (Car je sais que je ne pourrai pas supporter ça tout(e) seul(e))Voix-off : Tu n'es pas seul, mon cœur. Jamais. Jamais...Tom :
« Ca m'gêne pas de répondre aux questions mais si vous êtes sur le point de me questionner sur ces stupides rumeurs sur Bill et moi, alors vous pouvez toujours vous foutre cette caméra dans le cul parce que cette merde commence vraiment à dater. »
***
Présentateur :
« Bill Kaulitz, nous vous remercions d'être ici et d'être aussi ouvert avec nous, mais le public veut savoir : Est-ce que vous mentiez lorsque vous disiez que les rumeurs concernant votre relation entre votre frère et vous étaient complètement fausses ? »
(Hochement de tête de Bill)
Présentateur : « Je ne comprends pas bien. Comment avez-vous pu être aussi malhonnête ? »
***
Journaux TV :« Un témoin oculaire affirme que... »
« A la page, ce soir, un témoin oculaire affirme avoir vu... »
Témoin : « Leur comportement est déplacé »
« Un comportement déplacé pour des frères ? »
Gros titre : Bill Kaulitz avoue
Témoin : « On les a vu ensemble »
« Complètement déplacé »
« Le célèbre groupe de rock ado Tokio Hotel ont été appelé aujourd'hui à une conférence privée sur la polémique concernant les jumeaux Kaulitz et leur relation. Il y a seulement quelques jours, plusieurs témoins oculaires en sont venus à affirmer qu'ils avaient vu les jumeaux dans des situations inacceptables »
« Aujourd'hui les parents sont scandalisés par la véracité (=le vrai) des accusations portées contre Tokio Hotel. »
Mère d'une fans : « Je fais enlever tous les posters et les stickers de ma fille. Je suis tout simplement écoeurée. »
« Tom Kaulitz rejette violemment ces affirmations. Mais Bill Kaulitz... »
***
Bill :. « C'est pas juste ! »
Tom :. « On fait rien du tout ensemble ! Mais putain c'est quoi leur problème aux gens ?! »
Bill : .« Je l'avoue et je me fous de ce que pensent les autres ! »
Tom : « C'est n'importe quoi... ! Il ment !
***
« La gravité de ces allégations (=propos) exige des mesures sérieuses. C'est pour le meilleur intérêt du public, qu'ils soient séparés. »
***
Journal télévisé :« Après des semaines d'accusations d'inceste controversées (=discutées) contre les meneurs de Tokio Hotel, Bill et Tom Kaulitz, l'affaire est temporairement suspendue après une découverte bouleversante faite ce matin et qui pourrait aujourd'hui briser de cœur de tous les fans de Tokio Hotel. Bill Kaulitz, âgé de 17 ans, a été trouvé mort dans sa chambre d'hôtel individuelle par une équipe de nettoyage. Les gens sur place ont affirmé qu'il n'y avait aucune trace d'étranglement. La police ne suspecte pas de crime. »
« La mort de Bill Kaulitz est apparue comme un choc pour beaucoup mais certains en accusent du doigt. Les psychiatres en sont venus à évoquer Tom Kaulitz qui a refusé d'en parler et ne s'est pas montré publiquement depuis la découverte du corps. La mort de Bill en elle-même a finalement, plus tôt dans l'après-midi, été déterminée comme étant un suicide. »
***
Voix-off : Mais il en reste toujours une trace. Rien n'est jamais réellement oublié !
« S'il te plaît ne me hais pas... Parce que sinon j'en mourrai... Parce que sinon j'en mourrai... Parce que sinon j'en mourrai... »
« Parce que sinon j'en mourrai... »
Ven 2 Mar - 12:35
